导读切尔西足球俱乐部，简称为“Chelsea F.C.”或“车路士”，在中国的球迷中常被亲切地称为“车子”。
切尔西为何被称为“车子”？
切尔西足球俱乐部，简称为“Chelsea F.C.”或“车路士”，在中国的球迷中常被亲切地称为“车子”。这个昵称的由来与球队的英文队名和粤语翻译有关。
我们来看英文队名。切尔西的英文队名Chelsea F.C.中的“Chelsea”可以被直接音译为“车路士”。这是“车子”这个外号的直接来源。
再者，我们来看一下粤语翻译的影响。在广东地区，足球转播最初开始的时候，所有的球员和球队都有对应的粤语译名。在粤语中，切尔西被翻译为“车路士”。随着时间的推移，这个称呼逐渐传到了其他地区，并简称为“车仔”，后来逐渐演变成了更为普遍的“车子”。
因此，“车子”这个昵称是从粤语的翻译中演化而来的。这个昵称保留至今，不仅象征着切尔西足球队的战车，也体现了广大球迷对这个球队的深厚感情和独特的称呼方式。
免责声明：本文由用户上传，如有侵权请联系删除！